Nel quadro di questo progetto di ricerca applicata si rende accessibile alle scuole svizzere interessate il certificato di tedesco per ragazzi ZD j (Zertifikat Deutsch für Jugendliche, livello B1 del QCER), riconosciuto a livello internazionale, stipulando degli accordi di licenza e seguendo un programma di informazione e consulenza. Gli studenti che lo desiderano possono inoltre sostenere l’esame ZD j a titolo facoltativo. È stata creata una struttura basilare (Prüfungsstelle Schweiz ZD j) finalizzata ad assicurare elevati standard qualitativi sia a livello d’esecuzione degli esami sia di valutazione e certificazione delle prestazioni fornite in ambito di testing (valutazione e prove). Questa struttura è tuttora attiva (cfr. www.pss-zdj.ch). Le esperienze fatte con il certificato ZD j possono essere utilizzate per studiare la possibilità di realizzare progetti analoghi per il francese, l’inglese e l’italiano quali lingue straniere insegnate nelle scuole.
Questo progetto pilota nasce dall’esperienza pluriennale acquisita nell’ambito della cooperazione trinazionale (sostenuta dalla CDPE) nell’insegnamento del tedesco come lingua straniera e sfrutta le sinergie con altri progetti svizzeri incentrati sulla valutazione delle competenze nelle lingue straniere (in particolare lingualevel e Portafoglio europeo delle lingue II); è inoltre complementare alla parte relativa alle lingue straniere del progetto HarmoS della CDPE.
Continuazione Prüfungsstelle Schweiz ZDj 2009